It took awhile, but I've been able to recompile the site with fixed put into the Syntax Highlighter extension. Pretty sure this'll be the last time I do this. Headaches galore.